Neque hispaniam neglegendam ratus, atque id eo minus quod haud ignarus erat circumitam ab romanis eam legatis ad sollicitandos principum animos, hasdrubali fratri, uiro impigro, eam prouinciam destinat firmatque eum africis maxime praesidiis, peditum afrorum undecim milibus octingentis quinquaginta, liguribus trecentis, baliaribus quingentis.
von elin.i am 16.09.2018
In der Überzeugung, dass Spanien nicht vernachlässigt werden sollte, besonders da er wusste, dass römische Gesandte es durchreist hatten, um dessen Anführer zu beeinflussen, übertrug er diese Provinz seinem energischen Bruder Hasdrubal und verstärkte ihn mit überwiegend afrikanischen Truppen: 11.850 afrikanische Infanteristen, 300 Ligurer und 500 balearische Soldaten.
von benett867 am 24.11.2024
Und nicht meinend, dass Spanien vernachlässigt werden sollte, und dies umso weniger, da er nicht unkundig war, dass römische Legaten es durchzogen hatten, um die Geister der Anführer aufzuwühlen, weist er seinem Bruder Hasdrubal, einem unermüdlichen Mann, diese Provinz zu und verstärkt ihn besonders mit afrikanischen Wachen: elftausendfünfhundertfünfzig afrikanische Fußsoldaten, dreihundert Ligurer und fünfhundert Balearen.