Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXI) › 164

Übersetzungen auf Latein.me

von konradt.976 am 30.12.2013
Nach nutzloser Durchquerung Spaniens zogen sie nach Gallien.

von ayleen.r am 07.02.2023
So durchstreiften sie vergeblich Hispanien und überquerten dann nach Gallien.

galliam: gallia: Gallien; callus: Schwiele, Hornhaut, Härte, Unempfindlichkeit
hispania: hispania: Spanien, Hispanien, Iberische Halbinsel
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
ita: ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
nequiquam: nequiquam: vergeblich, umsonst, sinnlos, nutzlos, erfolglos
peragrata: peragrare: durchwandern, durchreisen, durchstreifen, durchziehen, bereisen, erkunden
transeunt: transire: überschreiten, hinübergehen, überqueren, durchgehen, durchziehen, durchqueren, vergehen, vorübergehen, ausreißen, desertieren