Ita enim maximus natu ex iis in concilio respondit: quae verecundia est, romani, postulare vos uti vestram carthaginiensium amicitiae praeponamus, cum qui id fecerunt saguntini crudelius quam poenus hostis perdidit vos socii prodideritis?
von emilio.t am 18.01.2021
So antwortete denn der Älteste unter ihnen im Rat: Welche Bescheidenheit ist es, Römer, zu verlangen, dass wir eure Freundschaft über die der Karthager stellen, wenn ihr als Verbündete die Saguntiner verraten habt, die derjenige, der dies tat, grausamer zugrunde richtete als der punische Feind?
von friederike.832 am 31.03.2020
So antwortete das älteste Ratsmitglied: Wie könnt ihr es wagen, Römer, von uns zu verlangen, eure Freundschaft über die der Karthager zu stellen, wenn ihr als Verbündete die Menschen von Sagunt einem Schicksal schlimmer als dem überlassen habt, das ihr Karthagischer Feind ihnen zugefügt hat?