Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXI) (3) › 150

Analyse der Wortformen

carthaginem: carthago: Karthago (Großstadt in Nordafrika)
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
datus: dare: geben; datus: das Geben, EN: act of giving
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
carthaginem: karthago:
postquam: postquam: nachdem (vorzeitig), als (vorzeitig)
Romani: romanus: Römer, römisch
senatus: senatus: Senat
uenerunt: venire: kommen