Cum admiratione tam ancipitis sententiae in se omnes convertisset, florem aetatis inquit, hasdrubal, quem ipse patri hannibalis fruendum praebuit, iusto iure eum a filio repeti censet; nos tamen minime decet iuventutem nostram pro militari rudimento adsuefacere libidini praetorum.
von ellie8995 am 16.08.2020
Nachdem er mit einer derart umstrittenen Aussage die Aufmerksamkeit aller auf sich gezogen hatte, sagte Hasdrubal: Er denke, dass die Blüte der Jugend, die er selbst dem Vater Hannibals zu genießen gegeben habe, rechtmäßig vom Sohn zurückgefordert werden sollte. Es wäre jedoch völlig unangemessen, wenn wir die militärische Ausbildung unserer jungen Männer den willkürlichen Wünschen der Präetoren unterwerfen würden.
von hedi.l am 19.07.2017
Als er alle mit Erstaunen über eine so zweifelhafte Aussage auf sich gezogen hatte, sprach Hasdrubal: Die Blüte der Jugend, die er selbst dem Vater von Hannibal zur Genüge dargeboten hatte, erachte er mit Recht von dessen Sohn zurückgefordert; uns jedoch gezieme es am wenigsten, unsere Jugend für militärische Ausbildung an die Gelüsten der Prätoren zu gewöhnen.