Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXI) (3) › 148

Analyse der Wortformen

ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
bellum: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
comparatis: comparare: vergleichen, zusammenstellen, beschaffen; compascere: gemeinsam weiden
fierent: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
His: hic: hier, dieser, diese, dieses
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
iusta: iustum: Gerechtigkeit; iustus: ordentlich, gerecht, genügend
legatos: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft
maiores: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
natu: nasci: entstehen, geboren werden; natus: geboren, Geburt
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu