Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLV) › 072

Übersetzungen auf Latein.me

von yanic.957 am 01.01.2017
Er sandte Aelius Tubero entgegen dem König, die anderen befahl er, in großer Zahl im Prätorium zu bleiben.

von xenia.s am 15.05.2016
Er sandte Aelius Tubero dem König entgegen und befahl allen anderen, geschlossen im Hauptquartier zu bleiben.

ceteros: ceterus: übriger, anderer
frequentis: frequens: häufig, zahlreich, dicht gedrängt
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iussit: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
manere: manare: fließen, strömen; manere: bleiben, verharren, warten, erwarten
misit: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
obuiam: obviam: entgegen; obvius: begegnend, easy
praetorio: praetorium: Feldherrnzelt; praetorius: prätorisch
regi: regere: regieren, leiten, lenken; rex: König
tuberonem: tubero: schwellen;