Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLV) › 059

Übersetzungen auf Latein.me

von john.h am 24.03.2015
Es gab einen Hafen namens Demetrium an einem der Landzungen von Samothrake, wo ein kleines Boot vertäut war.

Demetrium: dem: Gemeinschaft, Volk; demere: wegnehmen, abnehmen, herabnehmen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ibi: ibi: dort, da; ibis: Ibis (Vogel)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
lembus: lembus: Kahn (Boot)
portus: portus: Hafen
promunturio: promunturium: Vorsprung, Vorgebirge, headland, spur, projecting part of a mountain (into the sea)
stabat: stare: stehen, stillstehen
Demetrium: tres: drei