Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLV) (12) › 576

Analyse der Wortformen

ceperat: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
gentem: cenare: speisen, essen; gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht
dies: dies: Tag, Datum, Termin
ferocem: ferox: trotzig, wild, mutig
fretam: fretus: vertrauend auf
intra: intra: innerhalb, in, innendrin; intrare: eintreten, betreten, hineingehen, eindringen
locis: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
marique: mare: See, Meer; marius: Marius; mas: Männchen, Mann
munimentisque: munimentum: Schanze, EN: fortification, bulwark
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
paucos: paucus: wenig
Perdomuerat: perdomare: völlig zähmen
marique: que: und
regem: rex: König
stirpis: stirps: Wurzelstock, Stamm
terra: terra: Land, Erde