Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLV) (12)  ›  573

Anicius quirinalibus triumphauit de rege gentio illyriisque.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von omar.f am 14.01.2015
Während des Quirinus-Festes feierte Anicius seinen Sieg über König Gentius und die Illyrier.

von simon.94 am 30.09.2019
Anicius feierte an den Quirinalien einen Triumph über König Gentius und die Illyrer.

Analyse der Wortformen

gentio

genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen

de

de: über, von ... herab, von

quirinalibus

quirinale: EN: festival (pl.) in honor of Quirinus/Romulus, celebrated 17th of February

rege

regere: regieren, leiten, lenken

rex: König

triumphauit

triumphare: EN: triumph over

Ähnliche Textstellen

• Anicius rege gentio, sicut ante dictum est,
• Relicum ex illyrico praedae ducenti uiginti lembi
• Iam ueris principium erat nouique duces in