Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLV) (12) › 571

Analyse der Wortformen

ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
campo: campus: Feld, Ebene, Platz, freier Platz, freies Feld, Spielplatz, ebener Platz, Flur, Fläche
captae: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; captus: gefangen; Gefangener, Fassungskraft
de: de: über, von ... herab, von
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inuisitatae: invisitatus: unbesucht, EN: unvisited, unseen
macedonibus: macedo: EN: Macedonian, one from Macedonia
magnitudinis: magnitudo: Größe, Ausmaß, Umfang
martio: martius: dem Mars gehörig, EN: March (month/mensis understood)
Naues: navare: eifrig betreiben, eifrig tun; navis: Schiff
regiae: regia: Palast des Königs, EN: palace, court; regius: königlich
subductae: subducere: wegziehen