Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLV) › 494

Übersetzungen auf Latein.me

von nala8829 am 12.11.2018
Am fünften Tag opferte ich in Delphi dem Apollo für mich selbst und für eure Heere und Flotten.

von lya.y am 17.10.2015
Am fünften Tag danach brachte ich in Delphi Apollo ein Opfer für mich selbst und eure Heere und Flotten dar.

apollini: apollo: Apollo
classibus: classis: Flotte, Kriegsflotte, Klasse, Abteilung, Rang, Ordnung, Bürgerschaft
delphis: delphis: Delphin, Delfin
die: dies: Tag, Tageszeit, Termin, Datum, Frist, Lebenszeit; dius: göttlich, himmlisch, Gott, Gottheit, bei Tag, am Tag, tagsüber
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
exercitibusque: que: und, auch, sogar; exercitus: Heer, Streitmacht, geübte Truppe, Kriegsheer
inde: inde: von dort, von da, daher, daher rührend, deshalb, daraufhin, dann, infolgedessen; indere: hineingeben, hineinlegen, einsetzen, einfügen, einführen; indus: Inder, Einwohner Indiens, indisch, aus Indien
me: me: mich, meiner, mir
pro: pro: für, anstelle von, anstatt, wegen, entsprechend, gemäß, im Verhältnis zu, vor
quinto: quinque: fünf; quintus: fünfte, Quintus (römischer Vorname)
sacrificaui: sacrificare: opfern, ein Opfer darbringen, ein Opfer vollziehen
uestris: vester: euer, eure, eures, euer, eure, eures