Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVI)  ›  108

Alexandrum inde acarnana et menippum macedonem stratum aetoliae copias ducere iussit; ipse delphis sacrificio apollini facto naupactum processit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von musa942 am 23.06.2018
Er befahl Alexander aus Akarnanien und Menippus aus Makedonien, Truppen nach Stratus in Ätolien zu führen; nachdem er in Delphi Apollo geopfert hatte, begab er sich selbst nach Naupaktos.

Analyse der Wortformen

Alexandrum

alexander: EN: Alexander

inde

indus: indisch, Inder

indere: hineingeben, hineinlegen

inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf

et

et: und, auch, und auch

macedonem

macedo: EN: Macedonian, one from Macedonia

stratum

sternere: niederwerfen, streuen

stratum: Decke, Satteldecke

stratus: EN: prostrate

copias

copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)

ducere

ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für

iussit

iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen

ipse

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

delphis

delphis: EN: dolphin

sacrificio

sacrificium: Opfer

apollini

apollo: EN: Apollo

facto

facere: tun, machen, handeln, herstellen

factum: Tat, Verfahren, Tatsache

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

processit

procedere: vorrücken, Fortschritte machen, vorwärts gehen

Ähnliche Textstellen

• Alexandrum inde acarnana et menippum macedonem stratum
• Ubi sacrificio apollini facto inchoatas in uestibulo
• Ubi sacrificio apollini facto inchoatas in uestibulo