Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLV) (11)  ›  520

Dis quoque enim, non solum hominibus, debetur triumphus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

debetur

debere: müssen, sollen, schulden, verdanken

Dis

dis: Götter, reich, wohlhabend

enim

enim: nämlich, denn

hominibus

homo: Mann, Mensch, Person

non

non: nicht, nein, keineswegs

quoque

quoque: auch, sogar, ebenso

solum

sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein

solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde

solus: einsam, allein, einzig, nur

triumphus

triumphus: Triumph, Triumphzug, EN: triumph, victory parade

Ähnliche Textstellen

• Proinde dis bene iuuantibus sequerentur, non tam
• Itaque hoc nefario scelere concepto nihil postea
• Si qui vero inter agricolas, ut solet,