Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLV) (9) › 440

Analyse der Wortformen

esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
iudicia: iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
militum: miles: Soldat, Krieger; militus: EN: ground, milled (of grain)
Plebem: plebes: Pöbel, EN: common people, general citizens, commons/plebeians, EN: common people, general citizens, commons/plebeians; plebs: Volksmenge, Pöbel, Volk, einfaches Volk, Bürgerstand, Mittelstand
secuturam: seci: unterstützen, folgen
urbanam: urbanus: städtisch, kultuviert