Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLV) › 437

Analyse der Wortformen

Totus: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
macedonicus: macedonicus: EN: Macedonian, of/from/belonging to Macedonia
exercitus: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
imperatori: imperator: Feldherr, Kaiser, Herrscher, Oberbefehlshaber
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
neglegenter: neclegenter: EN: heedlessly, neglectfully, carelessly, neglectfully, carelessly
adfuturus: adesse: helfen, beistehen, anwesend sein, da sein, beiwohnen
comitiis: comitium: Versammlungsplatz
ferendae: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
legis: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung