Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLV) (9) › 434

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ferme: ferme: EN: nearly, almost, about
Intacta: intactus: unberührt, EN: untouched, intact
inuidia: invidia: Neid, Abneigung, Hass
media: mediare: halbieren, zweiteilen; medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
summa: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
tendit: tendere: spannen, dehnen