Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLV) (7) › 349

Analyse der Wortformen

adesse: adesse: helfen, beistehen, anwesend sein, da sein, beiwohnen
arguebantur: arguere: beschuldigen, EN: prove, argue, allege
conuento: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen; conventum: Vereinbarung, Vertrag, Abkommen
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
Iussis: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen; iussum: Befehl, Anordnung, Geheiß
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können