Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLV) (6) › 297

Analyse der Wortformen

Rhodiis: dia: EN: goddess; diis: EN: god, EN: god; dium: Himmelsraum, offener Himmel; dius: bei Tage, am Tag
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fierent: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
hostes: hostis: Feind, Landesfeind
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
permanerent: permanere: verbleiben
redditum: reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben
responsum: respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern; responsum: Antwort, Bescheid
Rhodiis: rho: rho, EN: Greek name of the letter R
socii: socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Begleiter, Gefährte, gemeinsam, verbündet
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu