Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLIV) (2) › 051

Analyse der Wortformen

Alii: alii: die einen ... die anderen (alii ... alii); alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
clunibus: clunis: Hinterbacke, Steiß, EN: buttock, haunch, hindquarters (vertebrate animals)
elephanti: elephans: EN: elephant; elephantus: Elefant, der Elefant, EN: elephant; elephas: EN: elephant
insistentes: insistere: stehen, innehalten
pedibus: pes: Fuß, Schritt
prolabebantur: prolabi: EN: glide or slip forwards, fall into decay, go to ruin
subsidentes: subsidere: sich hinsetzen, sich niedersetzen