Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLIV) › 501

Übersetzungen auf Latein.me

von ahmad.g am 14.08.2019
Dies waren die Gründe, warum die Schlachten von gestern auf heute verschoben wurden.

von melissa908 am 25.03.2022
Dies waren die Ursachen der verzögerten Schlachten von gestern bis heute.

causae: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
die: dies: Tag, Datum, Termin
dilatae: differre: verbreiten, aufschieben, sich unterscheiden
die: dius: bei Tage, am Tag
fuerunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
hesterno: hesternus: gestrig
Hae: hic: hier, dieser, diese, dieses
hodiernum: hodiernus: heutig, of/belonging to today
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
pugnae: pugna: Kampf, Faustkampf, der Kampf, fight