Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLIV) › 480

Übersetzungen auf Latein.me

von ahmad.g am 14.08.2019
Dies waren die Gründe, warum die Schlachten von gestern auf heute verschoben wurden.

von melissa908 am 25.03.2022
Dies waren die Ursachen der verzögerten Schlachten von gestern bis heute.

causae: causa: Ursache, Grund, Anlass, Beweggrund, Vorwand, Lage, Situation, Fall (juristisch), Prozess, Rechtsstreit, wegen (mit Genitiv)
die: dies: Tag, Tageszeit, Termin, Datum, Frist, Lebenszeit; dius: göttlich, himmlisch, Gott, Gottheit, bei Tag, am Tag, tagsüber
dilatae: differre: sich unterscheiden, verschieden sein, aufschieben, verzögern, hinausschieben, verbreiten, bekannt machen
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
fuerunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
hae: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
hesterno: hesternus: gestrig, von gestern
hodiernum: hodiernus: heutig, von heute, zum heutigen Tag gehörig
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
pugnae: pugna: Kampf, Schlacht, Gefecht, Streit, Faustkampf