Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLIV) (11) › 501

Analyse der Wortformen

causae: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
die: dies: Tag, Datum, Termin
dilatae: differre: verbreiten, aufschieben, sich unterscheiden
die: dius: bei Tage, am Tag
fuerunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
hesterno: hesternus: gestrig, EN: of yesterday
Hae: hic: hier, dieser, diese, dieses
hodiernum: hodiernus: heutig, EN: today's, of/belonging to today
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
pugnae: pugna: Kampf, Faustkampf, der Kampf, EN: battle, fight