Lassitudo et sitis iam sentiebatur et meridiem aestum magis accensurum cum mox adpareret, statuit sic adfectos recenti atque integro hosti non abicere; sed tantus ardor in animis ad dimicandum utcumque erat, ut consuli non minore arte ad suos eludendos quam ad hostes opus esset.
von jannik.b am 28.04.2021
Die Soldaten waren bereits müde und durstig, und da klar war, dass die Mittagssonne die Hitze bald noch schlimmer machen würde, entschied er sich, seine erschöpften Männer nicht gegen einen frischen und ausgeruhten Feind zu schicken. Dennoch waren die Truppen so kampfbereit, dass der Konsul nicht weniger Geschick brauchte, um mit seinen eigenen Männern umzugehen, als um mit dem Feind fertig zu werden.