Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLIV) (9) › 449

Analyse der Wortformen

cani: canere: besingen, singen, ein Instrument spielen; canes: Hund, Hündin, unverschämter Mensch; canum: grau, EN: wicker basket (used for food/flowers and in sacrifices); canus: Greis, Grauer, grau
consul: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
fere: fari: sprechen, reden; fere: etwa, fast, ungefähr, so ziemlich, beinahe, annähernd; ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild
iussit: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
Meridie: meridies: Mittag, Mittagszeit, EN: noon
receptui: receptus: Rückzug
suis: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)