Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLIV) (8)  ›  383

Tum classis ad to eo tradiderunt se.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

classis

classis: Flotte, Bürgerklasse, Stand, Klasse

eo

eare: gehen, marschieren

eo: dahin, dorthin, desto

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

ire: laufen, gehen, schreiten

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

tradiderunt

tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben

Tum

tum: da, dann, darauf, damals

Ähnliche Textstellen

• Id non modo tum scripserunt, verum etiam
• Nemo quemquam deceperit; omnia pro infecto sint;
• Tum primum est factum ut classis romana