Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.4) (16) › 764

Analyse der Wortformen

aere: aer: Luft, Nebel; aes: Kupfer, Bronze, Erz, Kupferfeld
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
Id: id: das
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
incisum: incidere: hineinfallen, sich ereignen
Id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
non: non: nicht, nein, keineswegs
scripserunt: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
tradiderunt: tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben
tum: tum: da, dann, darauf, damals
verum: ver: Frühling, Jugend; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich