Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLIV)  ›  350

Nono post die ad classem iam ad sigeum stantem redierunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von linnea974 am 26.07.2014
Am neunten Tag kehrten sie zur Flotte zurück, die bereits bei Sigeum stationiert war.

von finn828 am 13.02.2019
Am neunten Tag danach kehrten sie zur Flotte zurück, die bereits bei Sigeum stand.

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

classem

classis: Flotte, Bürgerklasse, Stand, Klasse

die

dies: Tag, Datum, Termin

dius: bei Tage, am Tag

iam

iam: schon, jetzt, mehr, bereits

ire: laufen, gehen, schreiten

Nono

novem: neun

post

post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach

redierunt

redire: zurückkehren, zurückgehen

stantem

stare: stehen, stillstehen

Ähnliche Textstellen

• Postquam sparsam tempestate classem uidit, occasionem primo
• Iamque nono die rite completis apud tumulum
• Nono die in iugum alpium peruentum est