Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLIV) › 311

Übersetzungen auf Latein.me

von felix8811 am 21.03.2016
Fünfundsiebzigtausend Schritte vom Axius-Fluss und vom Lager des Königs waren sie entfernt.

von amy.z am 11.07.2023
Sie waren 75.000 Schritte vom Axius-Fluss und dem Lager des Königs entfernt.

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
aberant: abesse: abwesend sein, fehlen, entfernt sein, fern sein, sich entfernen, mangeln, frei sein von
axio: axio: Zwergohreule
castris: castra: Lager, Kriegslager, Heerlager, Kaserne; castrum: Burg, Festung, Lager (meist im Plural), Militärlager (meist im Plural)
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
flumine: flumen: Fluss, Strom, fließendes Wasser, Strömung
milia: mille: tausend, Tausende; milium: Hirse
quinque: quinque: fünf
regis: rex: König, Herrscher, Regent; regere: regieren, lenken, leiten, beherrschen, steuern, führen
septuaginta: septuaginta: siebzig