Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLIV)  ›  311

Septuaginta quinque milia ab axio flumine et castris regis aberant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von felix8811 am 21.03.2016
Fünfundsiebzigtausend Schritte vom Axius-Fluss und vom Lager des Königs waren sie entfernt.

von amy.z am 11.07.2023
Sie waren 75.000 Schritte vom Axius-Fluss und dem Lager des Königs entfernt.

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, durch, mit

aberant

abesse: entfernt sein, fehlen, abwesend sein

axio

axio: EN: little horned owl

castris

castra: Lager, Kaserne

castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)

et

et: und, auch, und auch

flumine

flumen: Strömung, Fluss, fließendes Wasser

milia

milium: Hirse

mille: tausend, Meile (mille passus)

quinque

quinque: fünf

regis

regere: regieren, leiten, lenken

rex: König

Septuaginta

septuaginta: siebzig

Ähnliche Textstellen

• Septuaginta quinque milia ab axio flumine et
• Hic quoque tulit argenti pondo triginta quattuor
• Hic quoque tulit argenti pondo triginta quattuor