Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLIV) (7)  ›  308

Cydas erat cretensis, ex intimis eumenis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

cretensis

crete: EN: Crete, island of Crete

erat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

eumenis

eu: gut, EN: well done! bravo!

ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

intimis

intimus: der innerste, der innere, enger, vertrauteste, innig, innigst, EN: inmost

eumenis

mena: EN: small sea-fish

Ähnliche Textstellen

• Extra hanc uelut iustam aciem a parte
• Fluctuante rege inter spem metumque tantae rei
• Nobilis fama erat apud omnes graeciae ciuitates