Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLIV) (6) › 275

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
alatis: alatus: geflügelt, EN: winged, having/furnished with wings; alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen
auctor: auctare: erhöhen, vergrößern, ständig vermehren, zunehmen, wachsen; auctor: Anstifter, Urheber, Gründer, Förderer, Erschaffer, Schöpfer
credulitate: credulitas: Leichtgläubigkeit, EN: credulity, trustfulness
extabit: extare: herausstechen, hervorstehen, sichtbar sein, existieren, verzeichnet sein
mores: mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift
nemo: nemo: niemand, keiner
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
scripsero: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
senatui: senatus: Senat
uestra: vester: euer, eure, eures