Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLIV) › 258

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
alatis: alatus: geflügelt, having/furnished with wings; alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen
auctor: auctare: erhöhen, vergrößern, ständig vermehren, zunehmen, wachsen; auctor: Anstifter, Urheber, Gründer, Förderer, Erschaffer, Schöpfer
cauete: cavere: achtgeben, sich hüten, sich vorsehen, vorsichtig sein
credite: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen; creditus: EN: loan
credulitate: credulitas: Leichtgläubigkeit, trustfulness
et: et: und, auch, und auch
extabit: extare: herausstechen, hervorstehen, sichtbar sein, existieren, verzeichnet sein
iis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
nemo: nemo: niemand, keiner
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rumores: rumor: Gerüchte, Gerede, öffentlicher Ruf, dumpfes Geräusch
scripsero: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
senatui: senatus: Senat
uestra: vester: euer, eure, eures
uobis: vobis: euch