Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLIV) › 241

Übersetzungen auf Latein.me

von larissa.853 am 26.09.2023
Die Gesandten der Hostilii sandten Boten, um den Krieg zwischen den Königen zu beenden.

von joy.b am 31.05.2023
Die Bewohner von Hostilia sandten Gesandte, um den Krieg zwischen den Königen zu beenden.

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
bellum: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
finiendum: finire: beenden, begrenzen, abgrenzen, beendigen, festsetzen
Hostilium: hostilis: feindlich, enemy
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
legatos: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft
miserunt: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
reges: regere: regieren, leiten, lenken; rex: König