Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLIV) (5) › 207

Analyse der Wortformen

agerentur: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; agerere: wegnehmen, entfernen, wegschaffen
belli: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
cura: cura: Aufsicht, Sorgfalt, Pflege, Sorge, Fürsorge, Besorgung; curare: sorgen (für), pflegen, sich kümmern (um), besorgen, behandeln
macedonici: macedonicus: EN: Macedonian, of/from/belonging to Macedonia
maturius: maturus: reif, zeitig, frühzeitig, zu früher Zeit
Omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
stimulabat: stimulare: reizen, aufreizen, EN: urge forward with a goad, torment, "sting"
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu