Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLIV) (3) › 143

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
adgredienti: adcredere: angreifen, sich nähern, herangehen, etwas Glauben schenken, glauben an
Et: et: und, auch, und auch
mari: mare: See, Meer; marius: Marius; mas: Männchen, Mann
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
procedebat: procedere: vorrücken, Fortschritte machen, vorwärts gehen
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen; serere: säen, zusammenfügen
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
terra: terra: Land, Erde