Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLIV) (2) › 096

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
adpulsa: adpellere: EN: drive to, move up, bring along, force towards
armis: armum: Waffen; armus: Oberarm, Schulter
classis: classis: Flotte, Bürgerklasse, Stand, Klasse
coepti: coepere: anfangen, beginnen; coeptum: Unternehmen, Unternehmen, EN: undertaking (usu.pl.), enterprise, scheme; coeptus: begonnen, begonnen, EN: begun, started, commenced, EN: beginning, undertaking
et: et: und, auch, und auch
litore: litus: Küste, Strand, Meeresufer, Ufer
machinisque: machina: Maschine, EN: machine
marique: mare: See, Meer; marius: Marius; mas: Männchen, Mann
oppugnari: oppugnare: bestürmen, angreifen
operibus: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
marique: que: und
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
stabat: stare: stehen, stillstehen
terra: terra: Land, Erde
Tum: tum: da, dann, darauf, damals