Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLIV) (3)  ›  130

Ab altera parte euripus est; inde eumenes oppugnabat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Ab

ab: von, durch, mit

altera

alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)

altera: Wechselfieber, der eine

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

euripus

euripus: Meerenge, Kanal

inde

inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf

indere: hineingeben, hineinlegen

indus: indisch, Inder

oppugnabat

oppugnare: bestürmen, angreifen

parte

parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen

pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region

Ähnliche Textstellen

• Hic est, inquit, ille, qui intervallis disiunctus
• Parte exercitus consul castra aequorum oppugnabat; partem
• Responsum est ab altera parte aulum varronem