Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLIV) (3) › 123

Analyse der Wortformen

Ab: ab: von, durch, mit
agrum: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; acrum: Kap, Landspitze
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
escensionem: censio: Bestrafung, Meinung, EN: assessing/rating of a census
classis: classis: Flotte, Bürgerklasse, Stand, Klasse
escensionem: escendere: emporsteigen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fecit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
populandum: populare: verwüsten
profecta: proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken