Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLIV) › 113

Übersetzungen auf Latein.me

von emanuel.g am 01.10.2024
Nach der Verwüstung seiner Gebiete zogen sie entlang der Küste nach Antigonea.

von zoey.s am 17.01.2017
Nach Verwüstung seiner Gebiete, entlang der antigoneischen Küste, gelangen sie.

eius: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe
finibus: finis: Ende, Grenze, Ziel, Zweck, Absicht, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
legentes: legere: lesen, auswählen, wählen, sammeln, auflesen, durchblättern
oram: ora: Küste, Ufer, Rand, Gegend, Gesicht, Miene; orere: entstehen, aufgehen, sich erheben, geboren werden, beginnen
peruastatis: pervastare: völlig verwüsten, verheeren, plündern, ausrauben
perueniunt: pervenire: gelangen, ankommen, erreichen, erzielen, in den Besitz gelangen