Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLIII)  ›  031

Senatus decreuit, uti nomina sua apud l.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jule8873 am 23.04.2017
Der Senat beschloss, ihre Namen beim Beamten abzugeben.

von arian8931 am 24.07.2014
Der Senat beschloss, dass ihre Namen bei l.

Analyse der Wortformen

apud

apud: bei, in der Nähe von, nahe bei

decreuit

decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen

nomina

nomen: Name, Familienname

nominare: nennen, ernennen

Senatus

senatus: Senat

sua

suum: Eigentum

suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)

uti

uti: gebrauchen, benutzen

Ähnliche Textstellen

• Senatus ea re audita decreuit, uti p.
• Cum pestilentiae finis non fieret, senatus decreuit,
• Pomponio praetore senatus decreuit dictatori scribendum uti,