Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLIII)  ›  287

Ab gentio eadem adferentes redierunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von frieda931 am 10.05.2020
Von Gentius dieselben Dinge bringend kehrten sie zurück.

von pia.m am 02.09.2022
Sie kamen von Gentius mit denselben Nachrichten zurück.

Analyse der Wortformen

Ab

ab: von, durch, mit

adferentes

adferre: hinbringen, näherbringen, bringen, überbringen, übermitteln, veranlassen

gentio

genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen

eadem

eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit

redierunt

redire: zurückkehren, zurückgehen

Ähnliche Textstellen

• Sub hunc nuntium ex ligustinis uulgatum litterae
• Anicius quirinalibus triumphauit de rege gentio illyriisque.
• Octoginta erant lembi, auctore pantaucho missi a