Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLIII) (6) › 279

Analyse der Wortformen

agmine: agmen: Zug, Schar, Heer, Strömung
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
cepit: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
ducentos: ducenti: zweihundert
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
inpigrorum: impiger: unverdrossen, EN: active, energetic
inpedito: inpedire: umwickeln, hindern, abhalten (von), stören; inpeditus: verhindert, behindert, gehemmt
insecutus: insequi: folgen, verfolgen
inuiis: invius: EN: impassable
iuuenum: iuvenis: jung, junger Mann
mille: mille: tausend, Meile (mille passus)
montium: mons: Gebirge, Berg
occidit: occidere: umbringen, töten, untergehen, fallen, niederhauen
praesidio: praesidium: Schutz, Besatzung, Hilfe
prope: prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern
radicibus: radix: Wurzel, EN: root
sub: sub: unter, am Fuße von