Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLIII) (5) › 227

Analyse der Wortformen

adortus: adoriri: angreifen, EN: assail/assault/attack, rise against (military/political/plague), EN: improperly influence
capere: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
conatus: conari: versuchen, unternehmen, wagen; conatus: Versuch, EN: attempt, effort
corona: corona: Krone, Kranz, EN: crown; coronare: bekränzen, krönen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
eam: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nihil: nihil: nichts
oppugnare: oppugnare: bestürmen, angreifen
pacati: pacare: unterwerfen; pacatum: EN: friendly country; pacatus: beruhigt, EN: peaceful, calm
Postquam: postquam: nachdem (vorzeitig), als (vorzeitig)
referebant: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen