Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLIII) (5)  ›  226

Erat autem ibi cum iuuentute illyriorum romanum praesidium.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

Erat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

ibi

ibi: dort, da

ibis: Ibis (Vogel)

iuuentute

iuventus: Jugend

praesidium

praeses: schützend, schützend, EN: protector

praesidium: Schutz, Besatzung, Hilfe

romanum

romanus: Römer, römisch

Ähnliche Textstellen

• Per idem tempus cum in arce tarentina
• Carthaginienses iliturgim oppugnare adorti, quia praesidium ibi
• Sacro inde perpetrato ad quod uenerat et,