Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLIII) (4) › 181

Analyse der Wortformen

erant: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
iurisdictionem: iurisdictio: Zivilgerichtsbarkeit, Justiz, EN: jurisdiction, legal authority
maturius: maturus: reif, zeitig, frühzeitig, zu früher Zeit
Nam: nam: nämlich, denn
praetores: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
propter: propter: wegen, nahe bei, neben
sortiti: sortiri: durch das Losen; sortitus: erlost, EN: assigned, EN: process of lottery