Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLIII)  ›  155

Consules deinde sortiti prouincias sunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von isabelle.r am 20.04.2016
Die Konsuln verlosetn dann ihre Provinzen.

von sheyenne9889 am 14.04.2015
Die Konsuln losten dann die Provinzen aus.

Analyse der Wortformen

Consules

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen

deinde

deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin

sortiti

sortiri: durch das Losen

sortitus: erlost

prouincias

provincia: Provinz, Amtsbezirk

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Consules deinde sortiti prouincias sunt.
• Prouincias deinde consules prius, tum praetores sortiti.
• Prouincias deinde consules prius, tum praetores sortiti.