Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLIII) (1) › 018

Analyse der Wortformen

citeriore: citer: EN: near/on this side
consulibus: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
fuerat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hispania: hispania: Spanien, EN: Spain
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Iunio: junius: EN: June (month/mensis understood)
recuperatores: recuperator: Wiedereroberer, EN: assessor dealing w/disputes between aliens and Romans
sumpserunt: sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen