Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLIII)  ›  166

Petierunt censuram principes ciuitatis, c.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von karlo.q am 08.09.2015
Die führenden Bürger der Stadt bewarben sich zu dieser Zeit um das Amt des Zensors.

von neele.905 am 23.02.2020
Die führenden Männer der Stadt begehrten etwa eine Zensur.

Analyse der Wortformen

censuram

censere: meinen, schätzen, einschätzen, beurteilen

censura: Zensur, Aufsicht, Kritik, censorship, censure

ciuitatis

civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht

Petierunt

petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem

principes

princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz

Ähnliche Textstellen

• Eodem anno censuram multi et clari uiri
• Decem legati erant principes ciuitatis auctore hannibale
• Antinous et theodotus principes eius ciuitatis erant,