Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLIII) › 144

Analyse der Wortformen

Petierunt: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
censuram: censere: meinen, schätzen, einschätzen, beurteilen; censura: Zensur, Aufsicht, Kritik, censorship, censure
principes: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
ciuitatis: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
c: C: 100, einhundert
ualerius: valerius: EN: Valerius, Roman gens
laeuinus: laeva: linke Hand, die Linke
l: L: 50, fünfzig
postumius: ius: Recht, Pflicht, Eid; ponere: setzen, legen, stellen; postis: Pfosten, Türe
albinus: albinus: EN: plasterer, one who covers walls with stucco/plaster
p: p:
m: M: 1000, eintausend
iunius: junior: EN: younger (COMP of juvenis), junior; junius: EN: June (month/mensis understood)
brutus: brutus: schwerfällig, stumpfsinnig, unwieldy, inert;
c: C: 100, einhundert
claudius: claudius: EN: Claudius
pulcher: pulcher: schön, hübsch
ti: ti:
sempronius: sempronius: EN: Sempronian