Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLII) › 090

Übersetzungen auf Latein.me

von ecrin946 am 02.12.2014
Ein glorreicher Sieg entsteht durch das Besiegen eines Kämpfenden, nicht durch Grausamkeit gegen die Geschlagenen.

adflictos: adfligere: niederwerfen, umstürzen, runterdrücken; adflictus: ruiniert, depressiv, erschüttert, geschockt
Claram: clarus: hell, berühmt, klar, deutlich
fieri: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
non: non: nicht, nein, keineswegs
pugnantis: pugnare: kämpfen
saeuiendo: saevire: toben, rasen, wüten
uictoriam: victoria: Sieg
uincendo: vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen