Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLII)  ›  734

Consul anteueniens extemplo proelium conseruit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von kiara836 am 14.11.2022
Der Konsul, als Erster ankommend, nahm sofort den Kampf auf.

von janik.r am 23.08.2018
Der Konsul kam zuerst an und eröffnete sofort die Schlacht.

Analyse der Wortformen

anteueniens

antevenire: EN: come/go/arrive/act before, get in front of

conseruit

conserere: bepflanzen, verknüpfen

Consul

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

extemplo

extemplo: augenblicklich, forthwith

proelium

proelium: Kampf, Schlacht

Ähnliche Textstellen

• Consul anteueniens extemplo proelium conseruit.
• Quinctius consul iussus, ne quid moraretur quo
• Eorum dilectum habere l· quinctius consul iussus,